为表达对退休职工的崇高敬意和诚挚感谢，进一步增强全所干部职工的凝聚力和向心力，根据《中国社会科学院工作人员荣誉退休工作办法》文件精神，7月30日下午，日本研究所举办日本经济研究室研究员刘瑞同志荣退仪式。党委书记闫坤主持仪式并讲话，纪委书记、副所长吴怀中，各处室负责人、刘瑞同志所在研究室成员以及有关工作人员齐聚一堂，共同见证这一庄重而温馨的时刻。

　　会上，闫坤书记表示，会前已与刘瑞同志进行了退休前谈话，衷心感谢刘瑞同志在日本经济研究领域数十年如一日，潜心为学、默默耕耘，取得丰硕成果，并为日本研究所的学科建设与学术发展贡献了自己的力量。在迎来人生新的篇章之际，真诚祝福刘瑞同志身体安康、生活幸福，期待今后继续发光发热，为日本研究所发展献智出力。所党委将继续做好对离退休人员的各项服务保障工作。

　　参会人员畅谈与刘瑞同志共事期间的点滴情谊，表达依依惜别之情，并对其即将开始的退休生活送上诚挚祝福。

　　刘瑞同志深情回顾了在日本研究所工作近二十年的难忘历程，感恩日本研究所提供的成长和发展平台，感谢同事伙伴的热心帮助，并表示将一如既往关心、支持所里工作，祝愿日本研究所繁花似锦、蒸蒸日上。

  最后，闫坤书记代表党委向刘瑞同志颁发退休证、送上鲜花，吴怀中副所长代表工会送上荣退纪念品。

　　会后，全体参会人员合影留念。

　　（杜函蔚 供稿）